| Sujet | Anglais | Russe |
| informat. | accounting tabulation | табулирование счетов |
| Gruzovik, ordin. | automatic tabulation | автотабуляция (автоматическая табуляция) |
| Gruzovik, ordin. | automatic tabulation | автоматическая табуляция |
| appr. | bid tabulation | сводные таблицы оценки конкурсных предложений (proz.com Uz-GTL) |
| écon. | bridge tabulation | составление переводной таблицы |
| écon. | bridge tabulation | составление сопоставительной таблицы |
| sports. | championship tabulation | таблица первенства |
| règl. | commercial bid tabulation | сравнительная таблица коммерческих предложений (Himera) |
| écon. | computer editing and tabulation | компьютерное редактирование и обработка данных |
| logist. | control tabulation | систематизация данных контроля в виде таблиц |
| génér. | cross-tabulation | составление кросс-таблиц (Lavrov) |
| énergie;industr. | cross tabulation | комбинированная табуляция (данных) |
| énergie;industr. | cross-tabulation | комбинированная таблица |
| écol. | cross tabulation | комбинационная табуляция |
| publ. | cross tabulation | комбинационное табулирование |
| génér. | cross-tabulation | кросс-табулирование (Lavrov) |
| math. | cross tabulation | перекрёстное табулирование |
| entr. | cross tabulation | комбинационная таблица |
| écon. | cross tabulation | комбинационные таблицы |
| écon. | cross tabulation | построение комбинационных таблиц |
| stat. | cross-tabulation | комбинационная группировка |
| stat. | cross-tabulation | построение комбинационных таблиц |
| stat. | cross-tabulation | кросс-табуляция (разбиение выборки на группы в соответствии с значениями двух или более дискретных переменных. К одной группе относятся наблюдения с одинаковыми значениями переменных, которые в подобных случаях часто называют факторами Игорь_2006) |
| écon. | cross-tabulation | комбинационная таблица |
| électr. | cross-tabulation | кросс-табуляция |
| Gruzovik, informat. | cross tabulation | перекрёстная таблица |
| ressourc. | cross tabulation | перекрёстная табуляция |
| génér. | cross-tabulation | составление перекрёстных таблиц (Lavrov) |
| micr. | cross-tabulation report | перекрёстный отчёт (Ding_an_sich) |
| informat. | cross-tabulation table | сводная таблица |
| micr. | cross-tabulation table | перекрёстная таблица (Ding_an_sich) |
| médic. | Cumulative summary tabulation | Кумулятивные обобщенные табличные данные (ГОСТ Р 57690-2017 amatsyuk) |
| médic. | Cumulative summary tabulation | Кумулятивные обобщающие табличные данные (Приказ Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения от 2 августа 2018 г. № 5072 "Об утверждении порядка проведения мониторинга безопасности биомедицинских клеточных продуктов"
amatsyuk) |
| publ. | data tabulation | табулирование данных |
| techn. | decimal tabulation | десятичное табулирование |
| techn. | decimal tabulation | десятичная табуляция |
| informat. | exhaustive tabulation | исчерпывающее перечисление (ssn) |
| informat. | exhaustive tabulation of next states | исчерпывающее перечисление следующих состояний (в таблице переходов автомата ssn) |
| contr. | failure tabulation | составление таблицы неисправностей |
| entr. | failure tabulation | составление таблица неисправностей |
| informat. | function table tabulation | составление функциональной таблицы (микросхемы) |
| équip. | grid-reference tabulation | табулирование с помощью мерной сетки (напр., для позиционирования стола ssn) |
| médec. | health evaluation and risk tabulation | экспертиза состояния здоровья и классификация факторов риска |
| milit. | health evaluation and risk tabulation | таблицы оценки состояния здоровья и степени риска |
| techn. | horizontal tabulation | горизонтальное табулирование |
| techn. | horizontal tabulation | горизонтальная табуляция |
| techn. | horizontal tabulation character | символ горизонтальной табуляции |
| informat. | horizontal tabulation character | знак горизонтальной табуляции |
| informat. | horizontal tabulation character | знак перемещения на следующую позицию вдоль строки |
| techn. | horizontal tabulation character | символ горизонтального табулирования |
| math. | interval of tabulation | интервал между табличными значениями |
| math. | local tabulation | локальное табулирование |
| financ. | machine tabulation station | машиносчётная станция |
| financ. | machine tabulation station | машинное время |
| compt. | reserve tabulation | расчёт запасов (Andy) |
| gestion. | resource tabulation | табличное представление наличия ресурсов (oVoD) |
| énergie;industr. | single-item tabulation | однотипная табуляция (данных) |
| techn. | single-key tabulation | установка табулятора одной клавишей |
| écon. | statistical tabulation | статистическая сводка |
| écon. | statistical tabulation | сведение статистических данных в таблицу |
| écon. | statistical tabulation | составление статистических таблиц |
| essai cl. | study data tabulation model | модель табулирования данных исследования (SDTM Andy) |
| scient. | summary tabulation | итоговая таблица (Игорь_2006) |
| médic. | summary tabulation | сводная таблица (intern) |
| génér. | tabulation agent | гарантийный агент (skazik) |
| équip. | tabulation block | блок табуляции |
| informat. | tabulation character | символ табуляции |
| techn. | tabulation character | управляющий символ табуляции |
| techn. | tabulation character | управляющий знак табуляции |
| informat. | tabulation character | знак табуляции |
| techn. | tabulation character | управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции |
| tabulation commission | счётная комиссия (орган или лицо, осуществляющее подсчет и проверку голосов, поданных на общем собрании акционеров. Leonid Dzhepko) |
| écon. | tabulation error | неправильная классификация (при регистрации) |
| ordin. | tabulation errors | неправильная классификация |
| constr. | tabulation form | табличная форма |
| informat. | Tabulation key | клавиша "Tab" |
| téléc. | Tabulation key | клавиша табуляции |
| polygr. | tabulation key | клавиша установки табулятора |
| édit. | tabulation markers | метки табуляции (dimock) |
| médias. | tabulation markers | символы, определяющие позиции табуляции |
| sécur. | tabulation method | метод табулирований |
| syst. | tabulation method | метод табулирования |
| tabulation of administrative regulations | совокупность административных актов (Alex_Odeychuk) |
| tabulation of administrative regulations | совокупность нормативных актов государственной администрации (Alex_Odeychuk) |
| tabulation of administrative regulations | совокупность нормативных административных актов (Alex_Odeychuk) |
| stat. | tabulation of census data | сводка материалов |
| stat. | tabulation of census data | разработка итогов переписи |
| stat. | tabulation of census data | переписи |
| véhic. | tabulation of mixture | дозирование горючей смеси |
| autom. | tabulation of mixture | дозирование смеси |
| élect. | tabulation of results | обработка итогов голосования (MichaelBurov) |
| élect. | tabulation of the voting results | обработка итогов голосования (MichaelBurov) |
| polit. | tabulation of votes | подсчёт голосов |
| élect. | tabulation of voting results | обработка итогов голосования (MichaelBurov) |
| écon. | tabulation procedure | метод табулирования |
| écon. | tabulation procedure | метод обработки данных |
| écon. | tabulation procedure | метод построения таблиц |
| écon. | tabulation procedure | метод группировки показателей |
| stat. | tabulation programme | программа составления таблиц |
| ordin. | tabulation shift-in | знак табуляции |
| sécur. | tabulation technique | метод табулирований |
| écon. | tabulation unit | единица учёта |
| élect. | TEC tabulation | табуляция результатов на уровне территориальной избирательной комиссии (MichaelBurov) |
| génér. | Technical Bid Tabulation | ведомость технических предложений (DoctorKto) |
| makar. | the figures are ready for tabulation and collation | цифры готовы для составления таблицы и сравнения |
| techn. | transient radiation effects automated tabulation | автоматизированная классификация эффектов воздействия кратковременной радиации |
| milit. | transient radiation effects automated tabulation | автоматизированное табулирование результатов воздействия нестационарного излучения |
| médias. | vertical tabulation | знак спецификации формата, перемещающий активную позицию к позиции того же знака на следующей предварительно определённой строке |
| techn. | vertical tabulation | вертикальное табулирование |
| médias. | vertical tabulation | число строк, которые должны быть пропущены до начала следующей печати |
| techn. | vertical tabulation | вертикальная табуляция |
| informat. | vertical tabulation character | знак вертикальной табуляции |
| informat. | vertical tabulation character | символ вертикальной табуляции |
| informat. | vertical tabulation character | знак перемещения на новую строку |
| techn. | vertical tabulation character | символ вертикального табулирования |
| vote tabulation | подсчёт голосов |
